HIPは
ボランティアのガイド・通訳者のグループです。英語の得意、不得意に関わらず、一人ひとりがヒロシマの事実を語り継ぐ語り部になることをめざしています。まずは「ご入会の前に」をお読みください。ボランティアガイド派遣をご希望の方は「ガイド派遣依頼書」をご覧ください。
HIPのウェブアルバムに活動の写真を掲載しています。
For English Speakers
Please find out our goals and activities at our English Site.
カテゴリー
アーカイブ

ヒロシマ事典

『ヒロシマ事典』(改訂版)のご紹介

『ヒロシマ事典』表紙HIPが自費出版した『ヒロシマ事典』(改訂版)は、原爆、平和、医学、軍事、原子力等に関する単語集をはじめとして、原爆・平和関連の日・英対訳情報が満載の他に例のない情報源です。

・原爆、平和、医学、軍事、原子力等に関する単語集(収録語数:約3,000語)
・広島市周辺の原爆平和関連施設・団体リスト
・碑めぐりの案内
・英文で読む原爆文献案内(183冊)
・被爆者援護法
・世界の核被害者
・その他平和関連情報

『ヒロシマ辞典』の特徴
・原爆・平和用語を専門に収録した和英辞書
・被爆体験に特有の表現、歴史的な用語を多く収録
・被爆者医療に関する用語の充実
・英語で出版された原爆文献のリストを掲載
・被爆者援護法、世界の放射線被害者に関する用語や情報をクローズアップ
・あらゆる情報が和英対訳 ボランティア・スタッフによる編集
・『ヒロシマ事典』には、普通の辞書にはなかなか載っていない平和・核問題の 用語が満載。
・生徒、学生の平和教材として、通訳者、翻訳者の辞書として、海外の平和運動家やジャーナリストたちの情報源に。

『ヒロシマ辞典』のご購入方法

定 価:  1,200円

1冊 1,500円 (送料込み) を次の郵便振替口座にお送りください。
郵便振替:01340-3-9550 加入者名:HIP

※国外からの注文は国際郵便為替にて3,000円/冊(送料込み)をHIPまでお送りください。
送付先は、別途お問い合わせください。
電子メールでのお問い合わせ:
http://www.hipj.org/about/contact

『ヒロシマ辞典』の目次

まえがき
1.単語集
1.1 一般単語(約2,100語)
1.2 医学用語
身体の部分/科名/症状及び病名/原爆症・放射線障害/医学用語/
身体の部分(図解)
1.3 核に関する用語
原子力用語/原子炉に関する略称/放射能物質及び半減期、影響を受けやすい臓器/  日本の原子力発電所及び核施設/原子炉(図)/核燃料サイクル(見取り図)
1.4 軍隊に関する用語
軍隊用語/日本の軍隊編成の概要/軍関連施設/軍関連施設マップ
2.平和関連施設・組織
2.1 原爆・被爆者関連施設
2.2 原爆・被爆者関連組織
2.3 平和団体
3.図書館・資料館・視聴覚施設
4.碑めぐり
4.1 広島平和記念公園内
4.2 広島平和記念公園とその周辺地図
4.3 被爆遺跡・軍の遺跡
4.4 スポット
4.5 被爆遺跡・軍の遺跡めぐりマップ
5.被爆者、核被害者に関する法律・歴史
5.1 「原子爆弾被爆者に対する援護に関する法律」(要綱)
5.2 国の制度による手当等の種類及び金額
5.3 「被爆者援護法」制定までの歩み
5.4 海外の原爆被爆者に対する措置
5.5 核被害者に対する補償法
米国/マーシャル諸島
6.広島に関する歴史年表
6.1 軍都広島(戦前・戦中史)略年表
6.2 平和都市広島(戦後史)略年表
6.3 年表解説
7.世界の核被害
7.1 世界の核被害者と新たな被曝者を生む恐れのある問題
7.2 世界の核実験 (1945~1995)
7.3 海外の核被害者団体
8.解説
9.ブックレビュー
9.1 文学
9.2 児童文学
9.3 体験記・回想記
9.4 写真集・画集
9.5 研究・報道
10.インフォメーション
10.1 マスコミ
10.2 大学
10.3 病院
10.4 国際交流施設、旅行案内所 他
10.5 広島平和記念資料館 案内図
10.6 広島市内 案内地図
参考文献
さくいん
プロフィール
あとがき