HIPは
ボランティアのガイド・通訳者のグループです。英語の得意、不得意に関わらず、一人ひとりがヒロシマの事実を語り継ぐ語り部になることをめざしています。まずは「ご入会の前に」をお読みください。ボランティアガイド派遣をご希望の方は「ガイド派遣依頼書」をご覧ください。
HIPのウェブアルバムに活動の写真を掲載しています。
For English Speakers
Please find out our goals and activities at our English Site.
カテゴリー
アーカイブ

3月例会「今日は通訳者気分!」

■HIP 3月例会のお知らせ

平和のためのヒロシマ通訳者グループ (HIP) の例会を下記の予定で開催いたします。是非ご出席くださいますようご案内いたします。

今回は、「今日は通訳者気分!」と題し、ロールプレイによる通訳練習を行います。三人一組の小グループで、日本人ガイド、外国人旅行者、通訳者の役割に分かれ、セクション毎に役割を交代しながら日英通訳の練習をします。通訳者役の方はできるだけテキストを見ずに話すよう頑張ってみてください。

教材には『平和記念公園案内テキスト(日・英)』を使います。お持ちの方は必ず持参してください。お持ちでない方は当日300円でお分けいたしますので、出欠票にてお申し込みください。なお、できるだけ準備はしますが、残部数の制約により、希望者全員に行き渡らない場合があるかもしれないことを予めご承知おきください。

【3月例会】
 日 時 2005年3月19日(土) 13:30?15:30
 場 所 広島国際会議場 3階 研修室
 テーマ 今日は通訳者気分! ?ロールプレイによる通訳練習
 参加費 300円
 連絡先 Email: hipstaff@yahoogroups.jp

返信には、次のフォームをコピー&ペーストし、hipstaff@yahoogroups.jp 宛に「例会出欠?○○○○」(○○○○にはお名前)というタイトルでメールをお送りいただきますようお願いいたします。【締切は例会前日】です。

———————————————————————
お名前: 

※該当する[ ]内に○印。
3月例会:          [ ] 出席  [ ] 欠席  [ ] 未定
平和記念公園案内テキスト: [ ] 希望する  [ ] 持っている・不要

メッセージ:

———————————————————————

◆今後の予定
4月16日(土) 9:00?18:00 大久野島(「毒ガス島」と呼ばれた)見学

コメントは受け付けていません。