国際交流・協力の日

2004年12月5日(日)、「国際交流・協力の日」のプログラムとして講座「ひろしまを英語でガイド」とフィールドワーク「英語による平和記念公園案内」を実施します。初心者向けの広島ガイド講習です。お気軽にご参加ください。

◆開催日
平成16年(2004年)12月5日(日)

◆プログラム
(1) 講座「ひろしまを英語でガイド」(10:30?12:00 場所:広島国際会議場地下二階 コスモス) 広島を訪れる外国人を案内したい皆さんのために、主要観光スポットを案内する時に役立つ英会話の実演と練習をします。英会話実演:スー・ペグラムさん(英)、リチャード・ドーフさん(米)

(2) フィールドワーク「英語による平和記念公園案内」(15:20?17:00 場所:平和記念公園内一帯 ※広島国際会議場1階ロビーに集合してください) 10人程度の小グループで平和記念公園内の慰霊碑を巡り、HIPのメンバーが日本語と英語で解説をします。

◆対象
興味のある方ならどなたでも大歓迎です。

◆参加費
無料

◆申し込み
電話またはファクスで、名前、住所、電話番号を下記まで。定員200名

◆主催
広島市、(財)広島平和文化センター、JICA中国 独立行政法人国際協力機構、(財)ひろしま国際センター

◆主管
「国際交流・協力の日」実行委員会

◆企画・運営
「ひろしまを英語でガイド」「英語による平和記念公園案内」運営委員会
平和のためのヒロシマ通訳者グループ

◆申し込み・問い合わせ先
財団法人広島平和文化センター  国際部国際交流・協力課内
「国際交流・協力の日」実行委員会事務局
〒730-0811 広島市中区中島町1?5
TEL:082-242-8879 FAX:082-242-7452

国際交流・協力の日” への1件のコメント

  1. 今日は「ひろしまを英語でガイド」に参加させて頂き、広島が初めての転勤族には貴重な体験でした。一つ印象に残ったことがありました。会で皆さんがthe A-Bomb と表現されるので万国共通かなと思いグループセッションで外国人講師の方に「この単語はpopularですか」と質問したところ「こんな悲惨な内容の場合popularではなく well knownを使って下さい。」と指摘されました。自分の英語力はもちろん 通訳の難しさ、言葉の思わぬ壁を痛感しました。外国語の勉強とはここまで極めるものだと反省しました。皆さんも寒いなか私たちにおつき合い頂きありがとうございました。

コメントは受け付けていません。